摘要：但是嚴格地說，翡翠的“翠性”應當是指翡翠中主要組成礦物硬玉的顆粒大小和相互組合關系在肉眼觀察下的直觀表現形式。“種”是表示品種,是涵蓋了顏色、質地、透明度、結構甚至產地的一類翡翠劃分總稱。不過無論何種翡翠，達到完全完美的境地幾乎是不可能的。

　　翡翠如何鑒別好壞？因為現在喜歡翡翠飾品的人越來越多了，需求量大了，價格也在不斷的上漲了，但是在這種情況下，也出現了很多假貨，或者一些翡翠以次充好，所以我們在選購的時候，一定要學會翡翠如何鑒別好壞。這樣才能更好的保障我們的權益，現在造假技術比較高，我們也要提高辨別能力。平常人在看翡翠時，往往會發出類似于這樣的感嘆，“這塊翡翠看上去好亮，好飽滿”，“這翡翠的翠綠好像快要滴出來了”等等，這些其實都是好的翡翠給人得一種直觀表現而已，那要怎樣去判斷一件翡翠的好壞呢？

　　一是翡翠的“翠性”，翡翠的“翠性”我們可以理解為在翡翠表面可以直觀看到的硬玉礦物解理面的反光。但是嚴格地說，翡翠的“翠性”應當是指翡翠中主要組成礦物硬玉的顆粒大小和相互組合關系在肉眼觀察下的直觀表現形式。翡翠的翠好，就是翠得“濃、陽、正、和”。濃即濃而不淡，象雨后芭萑葉冬青葉一樣碧綠；陽就是鮮艷明亮而不暗；正就是翠綠色而無雜色；和就是翠得均勻而無深淺之分。

　　一句話，翡翠的“翠性”就是指翡翠表現出來的其他物質不具備的本身特有的形態特性。包括視覺效果，密度，硬度，色彩，光線的透射折射效果等等。翡翠的“翠性”表現具有很多方面 ，但以審美的角度來看，其中有優點，也有缺憾，不能以偏概全，需要綜合考量。

　　二是種水。翡翠的“種水”中包含兩種含義。“種”是表示品種,是涵蓋了顏色、質地、透明度、結構甚至產地的一類翡翠劃分總稱。“水”是指翡翠的透明度。其實在翡翠的“種質”中已經包含了透明度的概念,因此“水”單獨討論時一般單純指翡翠的透明度。水好，指的是質地細嫩而通體透徹，光澤晶瑩、凝重而不老。

　　三是翡翠的完美度。翡翠的完美度一般指翡翠無裂痕、裂隙，無雜質和其它顏色，重量大小。不過無論何種翡翠，達到完全完美的境地幾乎是不可能的。

　　四是翡的好壞。主要要從以下幾個方面：一個是顏色，除了綠色外，對顏色一般就是正紅色比較少見，是珍品，另外呢棕紅色，褐紅色都相對來說比較差一些。黃色，很好的黃色，像金黃，有時候有很美麗的翡黃，但是一般來說像褐黃，棕黃一般來說就是比較差一點。

　　其次就是透明度，這個翡的透明度可以分為透明的，不透明的和半透明的，那么相對來說，這個透明度越好它的價格也就越高。還有就是質地，或者叫做結構，所謂結構也就是說組成翡的這個礦物顆粒的大小，那么越細越好。

　　當然，翡的切工同樣很重要，切工好壞，同樣一塊翡，那么經過不同人的手中，就可以制成不同樣的產品，所以這個雕工是很重要的。要考慮這個翡，這個成品也好，或者某件東西要考慮它的重量或者質地，當然同樣質，其它條件相同的情況下，那么重量或者是體積越大當然就越貴