摘要：　　正因為很多人把翠性作為判斷翡翠真假的依據，所以某些不良商家就用一些和翡翠外表很像，也會產生類似于翠性的玉石冒充翡翠，如水沫玉。但是仔細觀察的話，還是會發現水沫玉"翠性"和翡翠翠性的不同。

　　翡翠翠性是什么？現在人們經濟條件變好，很多人就開始關注翡翠市場了，翡翠玉石的行情以及價格也越來越高了，但是對于如何才能買到好的翡翠來說是比較重要的，再者因為翡翠現在造假技術相對來說比較高，我們需要多方面了解，才能更好的判斷鑒定翡翠真假，關于翡翠這個問題，大家只知道翡翠種水和價格，對于翡翠翠性了解不多。

　　大家都知道翡翠是一種以硬玉礦物為主的多礦物質集合體，而翠性就是硬玉礦物質受力后斷裂面的反光，是翡翠組成晶體顆粒大小和結構關系給人的一種視覺表現形式。因為在自然光和輔助光源照射下，顆粒較大的硬玉礦物質斷裂面具有較強的反光能力，比較容易觀察到，所以翠性也成為翡翠的重要鑒別依據之一。其常見形態為片狀、針狀、星點狀的閃光點，被行內人形象的稱為“蒼蠅翅”、“砂星”或者“雪片”。需要注意的是，翠性需要在反射光下觀察，而不能用透射光，并且在不同的角度下所觀察到的結果也不相同。

　　知道了翠性是什么以后，我們再來說說人們對翠性的誤區。因為有的翡翠觀察不到翠性，所以很多人覺得翠性不是所有翡翠具有的特性，那事實真的如此嗎？我們就來分析一下。從翠性的定義我們可以知道，其產生的必要條件有兩個，即硬玉礦物質斷裂面和反光，顯然所有的翡翠都是具備翠性產生條件的。

　　那為什么有的翡翠觀察不到翠性那？這只是因為某些翡翠它的礦物顆粒非常細膩，晶體斷裂面非常小，其產生的反射光很難被肉眼觀察到，所以大家就認為它沒有翠性，但通過放大鏡等輔助手段進行觀察，還是可以看到的。

　　通過以上分析我們就知道，翠性是所有翡翠都具備的一種光學特性，其觀察的難易程度與晶體顆粒的大小有著密切的關系。一些晶體顆粒較粗或者是含有較粗晶體顆粒的翡翠就多見翠性，如豆種、糯種，而一些晶體顆粒細小的翡翠，如玻璃種、冰種，翠性就很難被觀察到。所以翡翠的翠性只能作為判斷翡翠真假的輔助手段，而不能成為判斷的決定性因素。

　　正因為很多人把翠性作為判斷翡翠真假的依據，所以某些不良商家就用一些和翡翠外表很像，也會產生類似于翠性的玉石冒充翡翠，如水沫玉。但是仔細觀察的話，還是會發現水沫玉"翠性"和翡翠翠性的不同。因為水沫玉的主要成分為鈉長石，其晶體斷裂面較小，反光的強度也不如硬玉礦物質晶體，再加上在硬度、密度、折射率和結構等方面兩者也存在差異，所以它的"翠性"看起來不明顯，不夠閃耀，這和翡翠的翠性差異還是較大的。